前に戻る　【民數紀略13章1節】

茲こゝにヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【民數紀略13章2節】

汝なんぢ人ひとを遣󠄃つかはして我わがイスラエルの子孫ひと〴〵に與あたふるカナンの地ちを窺うかゞはしめよ即すなはち支派わかれごとに一人ひとりを取とりて之これを遣󠄃つかはすべし其その人々ひと〴〵は皆みなかれらの中うちの牧伯つかさたる者ものなるべし
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.

前に戻る　【民數紀略13章3節】

モーセすなはちヱホバの命めいにしたがひてバランの曠野あらのよりこれを遣󠄃つかはせりその人等ひとたちは皆みなイスラエルの子孫ひと〴〵の領袖かしらたる者ものなり
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

前に戻る　【民數紀略13章4節】

その名なは是かくのごとしルベンの支派わかれにてはザックルの子こシヤンマ
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

前に戻る　【民數紀略13章5節】

シメオンの支派わかれにてはホリの子こシヤパテ
Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

前に戻る　【民數紀略13章6節】

ユダの支派わかれにてはエフンネの子こカルブ
Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

前に戻る　【民數紀略13章7節】

イッサカルの支派わかれにてはヨセフの子こイガル
Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

前に戻る　【民數紀略13章8節】

エフライムの支派わかれにてはヌンの子こホセア
Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

前に戻る　【民數紀略13章9節】

ベニヤミンの支派わかれにてはラフの子こパルテ
Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

前に戻る　【民數紀略13章10節】

ゼブルンの支派わかれにてはソデの子こガデエル
Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

前に戻る　【民數紀略13章11節】

ヨセフの支派わかれすなはちマナセの支派わかれにてはスシの子こガデ
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

前に戻る　【民數紀略13章12節】

ダンの支派わかれにてはゲマリの子こアンミエル
Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.

前に戻る　【民數紀略13章13節】

アセルの支派わかれにてはミカエルの子こセトル
Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.

前に戻る　【民數紀略13章14節】

ナフタリの支派わかれにてはワフシの子こナヘビ
Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

前に戻る　【民數紀略13章15節】

ガドの支派わかれにてはマキの子こギウエル
Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

前に戻る　【民數紀略13章16節】

是これすなはちモーセがその地ちを窺うかゞはしめんとて遣󠄃つかはしたる人々ひと〴〵の名ななり時ときにモーセ、ヌンの子こホセアをヨシユアと名なづけたり

These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

前に戻る　【民數紀略13章17節】

モーセかれらを遣󠄃つかはしてカナンの地ちを窺うかゞはしめんとして之これに言いひけるは汝等なんぢらその南みなみの方かたに赴おもむきて山やまに登のぼり
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

前に戻る　【民數紀略13章18節】

その地ちの如何いかんと其處そこに住󠄃すむ民たみの强つよきか弱󠄃よわきか多おほきか寡すくなきかを觀み
And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

前に戻る　【民數紀略13章19節】

またその住󠄃すむところの地ちは善よきか惡あしきか其その住󠄃すむところの邑々まち〳〵は如何いかなるものなるか彼等かれらは天てん幕まくに住󠄃すみをるか城しろの邑まちに住󠄃すみをるかを觀み
And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

前に戻る　【民數紀略13章20節】

またその地ちは腴ゆたかなるか痩やせたるか其その中うちに樹きあるや否いなやを觀みよ汝等なんぢら勇いさましかれその地ちの果物くだものを携たづさへきたれよとこの時ときは葡萄ぶだうの熟じゆくし始はじむる時ときなりき

And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.

前に戻る　【民數紀略13章21節】

是こゝにおいて彼等かれら上のぼりゆきてその地ちを窺うかゞひチンの曠野あらのよりレホブにおよべり是これはハマテに近󠄃ちかし
So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

前に戻る　【民數紀略13章22節】

彼等かれらすなはち南みなみの方かたに上のぼりゆきてヘブロンにいたれり此こゝにはアナクの子こアヒマン、セシヤイおよびタルマイあり（ヘブロンはエジプトのゾアンよりも七年ねん前󠄃まへに建たてたる者ものなり）
And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

前に戻る　【民數紀略13章23節】

彼かれらつひにエシコルの谷たににいたり其處そこより一ひと球ふさの葡萄ぶだうのなれる枝えだを砍きりとりてこれを杠さをに貫つらぬき二人ふたりしてこれを擔になへりまた石榴ざくろと無花果いちじくを取とれり
And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

前に戻る　【民數紀略13章24節】

イスラエルの子孫ひと〴〵其處そこより葡萄ぶだう一ひと球ふさを砍きりとりしが故ゆゑにその處ところをエシコル（一ひと球ふさの葡萄ぶだう）の谷たにと稱となふ

The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

前に戻る　【民數紀略13章25節】

彼かれら四十日にちを經へその地ちを窺うかゞふことを竟をへて歸かへり
And they returned from searching of the land after forty days.

前に戻る　【民數紀略13章26節】

パランの曠野あらのなるカデシに至いたりてモーセとアロンおよびイスラエルの子孫ひと〴〵の全󠄃ぜん會衆くわいしうに就つきかれらと全󠄃ぜん會衆くわいしうにその復命かへりごとを申まをしその地ちの果物くだものをこれに見しめせり
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

前に戻る　【民數紀略13章27節】

彼等かれらすなはちモーセに語かたりて言いふ我等われらは汝なんぢが遣󠄃つかはしゝ地ちにいたれり誠まことに其處そこは乳󠄃ちゝと蜜みつとながる是これその果物くだものなり
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

前に戻る　【民數紀略13章28節】

然さりながらその地ちに住󠄃すむ民たみは猛たけくその邑々まち〳〵は堅固けんごにして甚はなはだ大おほいなり我等われらまたアナクの子孫しそんの其處そこにをるを見みたり
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

前に戻る　【民數紀略13章29節】

またアマレキ人びとその南みなみの地ちに住󠄃すみヘテ人びとエブス人びとおよびアモリ人びとその山々やま〳〵に住󠄃すみカナン人びとその海邊うみべとヨルダンの邊ほとりに住󠄃すみをると

The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.

前に戻る　【民數紀略13章30節】

時ときにカルブ、モーセの前󠄃まへに民たみを靜しづめて言いひけるは我等われら直たゞちに上のぼりゆきて之これを攻取せめとらん我等われらは必かならずこれに勝󠄃かつことを得えん
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

前に戻る　【民數紀略13章31節】

然されど彼かれとともに徃ゆきたる人々ひと〴〵は言いふ我等われらはかの民たみの所󠄃ところに攻せめ上のぼることを得えず彼かれらは我われらよりも强つよければなりと
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

前に戻る　【民數紀略13章32節】

彼等かれらすなはちその窺うかゞひたりし地ちの事ことをイスラエルの子孫ひと〴〵の中うちに惡あしく言いひふらして云いはく我等われらが行ゆき巡󠄃めぐりて窺うかゞひたる地ちは其その中うちに住󠄃すむ者ものを呑のみほろぼす地ちなり且かつまたその中うちに我等われらが見みし民たみはみな身幹たけたかき人ひとなりし
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.

前に戻る　【民數紀略13章33節】

我等われらまたアナクの子こネピリムを彼處かしこに見みたり是これネピリムより出いでたる者ものなり我儕われらは自みづから見みるに蝗いなごのごとくまた彼かれらにも然しか見みなされたり
And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.